Criar ou converter legendas não deveria exigir uma conta, uma fila de upload ou um programa instalado. Tudo aqui funciona localmente: cole ou abra um arquivo, veja o resultado na hora e baixe.
Formatos
- Entrada: texto simples, transcrições com marcação de tempo, SRT, WebVTT, SBV do YouTube, ASS/SSA, MicroDVD e SubViewer
.sub; codificações antigas, como Windows-1251 ou Shift_JIS. - Saída: SRT (UTF-8), WebVTT, SBV, ASS e texto simples.
- Edição: sincronizar e deslocar, limpeza de legendas para surdos e ensurdecidos (SDH), juntar arquivos, marcar os tempos no seu vídeo.
O que não está incluído
- Reconhecimento de fala, tradução e legendas gravadas na imagem (hardsub).