Untertitel zu erstellen oder umzuwandeln sollte kein Konto, keine Upload-Warteschlange und keine Desktop-App erfordern. Hier läuft alles lokal: Fügen Sie Text ein oder öffnen Sie eine Datei, sehen Sie das Ergebnis sofort und laden Sie es herunter.
Formate
- Eingabe: reiner Text, Transkripte mit Zeitstempeln, SRT, WebVTT, YouTube SBV, ASS/SSA, MicroDVD und SubViewer
.sub; ältere Zeichenkodierungen wie Windows-1251 oder Shift_JIS. - Ausgabe: SRT (UTF-8), WebVTT, SBV, ASS und reiner Text.
- Bearbeitung: Synchronisieren und Verschieben, Bereinigung von Untertiteln für Hörgeschädigte (SDH), Dateien zusammenführen, Timing per Tastendruck passend zu Ihrem Video.
Nicht enthalten
- Spracherkennung, Übersetzung und eingebrannte (harte) Untertitel.