TXTをSRTに変換する方法
- 左のボックスにテキストを貼り付けるか、ファイルを開くをクリックして
.txtを読み込みます。 - タイミングの付け方を選びます:読む速さ(毎秒15文字が標準的な設定です)、字幕ごとに固定の秒数、または動画の長さに均等に配分。
- 右側で結果を確認し、SRTをダウンロードをクリックします。必要に応じて、下で動画を読み込むと字幕をプレビューできます。
テキストの分割方法
- テキストの各行が1つの字幕になります(続いた文章の場合は文ごとを選択してください)。
- 長い行は42文字で折り返され、1つの字幕は2行までになります。これは動画配信サービスの一般的な上限です。どちらの値も変更できます。
- テキストにすでにタイムスタンプがある場合(
0:05 Hello、[00:01:02] Hi、時間が独立した行に書かれたYouTubeの文字起こしなど)は、その時間が使われます。
タイミングを正確に合わせるには
自動タイミングでは、各字幕に1〜7秒の表示時間が割り当てられます。ナレーション、講義、スライドショーならこれで十分です。話す声に正確に合わせる必要がある場合は、SRT作成ツールを使ってください。動画を再生しながら、各行が始まるタイミングでキーを押すだけです。
よくある質問
SRTファイルとは?
SRT(SubRip)は最も広く対応している字幕形式です。字幕ごとに番号、00:00:01,000 --> 00:00:03,500のような時間範囲、テキストを記述したプレーンテキストファイルです。YouTube、Vimeo、VLC、Premiere Pro、DaVinci Resolve、そして多くのテレビで読み込めます。
タイムスタンプ付きの文字起こしも変換できますか?
はい。時間で始まる行(0:05、01:02:03、[00:12])は自動で検出され、その時間が保たれます。各字幕は次のタイムスタンプまで表示されます。文字起こしをSRTに変換もご覧ください。
字幕を動画の長さに合わせるには?
均等に配分を選んで動画の長さ(例:00:04:30)を入力するか、下で動画を読み込んでください。長さが自動で入力されます。
日本語やアクセント付き文字が文字化けします。どうすれば直りますか?
ファイルが古い文字コードで保存されています。入力欄の下にある文字コードメニューで正しいものを選んでください(例:古い日本語のファイルはShift_JIS、ロシア語はWindows-1251、中欧の言語はWindows-1250、西欧の言語はWindows-1252)。出力は常にUTF-8で保存されます。
ファイルはアップロードされますか?
いいえ。テキスト、字幕ファイル、動画は、お使いのコンピューター上のブラウザーで処理されます。サーバーには何も送信されません。
無料ですか?制限はありますか?
無料で、登録不要、透かしも入りません。最大30 MBのテキストまで即座に処理できます。一般的な字幕ファイルよりはるかに大きいサイズです。