Como converter TXT para SRT
- Cole seu texto na caixa da esquerda ou clique em Abrir arquivo para carregar um
.txt. - Escolha como calcular o tempo: pela velocidade de leitura (15 caracteres por segundo é um bom começo), com uma duração fixa por legenda ou distribuído na duração do vídeo.
- Confira o resultado à direita e clique em Baixar SRT. Opcional: carregue seu vídeo abaixo para ver as legendas sobre a imagem.
Como o texto é dividido
- Cada linha do texto vira uma legenda (ou escolha por frase para texto corrido).
- Linhas longas são quebradas em 42 caracteres, com duas linhas por legenda — os limites usuais das plataformas de streaming. Os dois valores podem ser alterados.
- Nenhuma palavra fica sozinha na tela: frases longas são divididas em legendas e linhas de tamanho parecido.
- Se o texto já tem marcação de tempo —
0:05 Olá,[00:01:02] Oláou uma transcrição do YouTube com os tempos em linhas separadas —, esses tempos são usados.
Legendas no tempo certo
O tempo automático dá a cada legenda de 1 a 7 segundos de leitura. Isso funciona bem para narração, aulas e apresentações. Se as legendas precisam acompanhar a fala exatamente, use o criador de SRT: dê play no vídeo e aperte uma tecla quando cada linha começar.
Usar o SRT no YouTube e em editores
No YouTube Studio, abra Legendas, escolha o idioma e envie o arquivo pela opção com sincronização — o SRT já traz os tempos. Premiere Pro, DaVinci Resolve e a maioria dos editores importam o .srt como faixa de legenda.
Perguntas frequentes
O que é um arquivo SRT?
SRT (SubRip) é o formato de legenda mais compatível: um arquivo de texto com um número, um intervalo de tempo como 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 e o texto de cada legenda. YouTube, Vimeo, VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve e a maioria das TVs leem esse formato.
Posso converter uma transcrição com marcação de tempo?
Sim. Linhas que começam com um tempo (0:05, 01:02:03, [00:12]) são detectadas e mantidas; cada legenda dura até a próxima marcação, no máximo 7 segundos.
Como faço as legendas acompanharem a duração do vídeo?
Escolha Distribuir em e digite a duração do vídeo (por exemplo, 00:04:30), ou carregue o vídeo abaixo: a duração é usada automaticamente.
A ferramenta gera legendas a partir do áudio?
Não. Ela não reconhece fala nem traduz: dá tempo a um texto que você já tem. Se você só tem o áudio, faça antes a transcrição em um serviço de transcrição e depois converta o texto aqui.
Acentos e cedilha (ç, ã, é) aparecem estranhos. Como resolver?
O arquivo usa uma codificação antiga. Escolha a certa no menu Codificação, abaixo da caixa de entrada (para português, em geral Windows-1252). O resultado é sempre salvo em UTF-8.
Meus arquivos são enviados para algum servidor?
Não. Textos, legendas e vídeos são processados no seu navegador, no seu próprio computador. Nada é enviado a um servidor.
É grátis? Tem limite?
Grátis, sem cadastro e sem marca d’água. Aceita arquivos de texto de até 30 MB — muito mais do que qualquer legenda.