Como criar um arquivo SRT
- Cole o que é falado no vídeo na caixa acima, uma legenda por linha (linhas longas são divididas automaticamente).
- Clique em Carregue seu vídeo ou áudio. O arquivo é aberto no seu navegador; nada é enviado.
- Dê play e aperte Espaço sempre que a próxima linha começar. Errou? Backspace desfaz a última marcação.
- Confira a pré-visualização com as legendas no player e clique em Baixar SRT.
Dicas para boas legendas
- Use no máximo duas linhas de cerca de 42 caracteres por legenda — a ferramenta quebra as linhas mais longas para você.
- Aperte um pouco antes de a pessoa começar a falar; quem assiste lê antes de ouvir.
- Precisa de uma versão aproximada rapidinho? Mesmo sem marcar nada, a caixa à direita já traz legendas com tempos calculados pela velocidade de leitura.
- Para o YouTube, envie o SRT no YouTube Studio → Legendas → Fazer upload do arquivo → Com marcação de tempo.
Perguntas frequentes
Quais formatos de vídeo posso carregar?
Qualquer um que seu navegador consiga reproduzir: MP4 (H.264), WebM, MOV no Safari, MP3, M4A e WAV. MKV e alguns codecs só funcionam em certos navegadores.
A ferramenta gera legendas automaticamente a partir da fala?
Não — esta ferramenta sincroniza um roteiro que você já tem. Para obter a transcrição de um áudio, use antes um serviço de transcrição e depois converta ou sincronize o texto aqui.
Como corrijo legendas que estão todas um pouco atrasadas?
Use Deslocar todos os tempos em com um número negativo de segundos, por exemplo -0.5, ou a ferramenta de sincronização de legendas para ajustar uma linha ao seu vídeo.
Meus arquivos são enviados para algum servidor?
Não. Textos, legendas e vídeos são processados no seu navegador, no seu próprio computador. Nada é enviado a um servidor.