So erstellen Sie eine SRT-Datei
- Fügen Sie den gesprochenen Text des Videos in das Feld oben ein, ein Untertitel pro Zeile (lange Zeilen werden automatisch aufgeteilt).
- Klicken Sie auf Video oder Audio laden. Die Datei wird in Ihrem Browser geöffnet; nichts wird hochgeladen.
- Starten Sie die Wiedergabe und drücken Sie die Leertaste, sobald die nächste Zeile beginnt. Vertippt? Mit der Rücktaste machen Sie die letzte Markierung rückgängig.
- Prüfen Sie die Vorschau mit Untertiteln im Player und klicken Sie dann auf SRT herunterladen.
Tipps für gute Untertitel
- Beschränken Sie Untertitel auf zwei Zeilen mit je etwa 42 Zeichen — längere Zeilen bricht der Konverter für Sie um.
- Drücken Sie, kurz bevor die Person zu sprechen beginnt – Zuschauer lesen vorausschauend.
- Sie brauchen schnell eine Rohfassung? Auch ohne Tastendruck enthält das rechte Feld bereits Untertitel, die nach Lesegeschwindigkeit getimt sind.
- Für YouTube laden Sie die SRT-Datei in YouTube Studio unter Untertitel → Datei hochladen → Mit Timing hoch.
Häufig gestellte Fragen
Welche Videoformate kann ich laden?
Alles, was Ihr Browser abspielen kann: MP4 (H.264), WebM, MOV in Safari, MP3, M4A und WAV. MKV und einige Codecs funktionieren nur in manchen Browsern.
Kann das Tool Untertitel automatisch aus Sprache erzeugen?
Nein — dieses Tool timt ein Skript, das Sie bereits haben. Für ein Transkript aus Audio nutzen Sie zuerst einen Transkriptionsdienst und konvertieren oder timen den Text dann hier.
Wie korrigiere ich Untertitel, die alle etwas zu spät kommen?
Verwenden Sie Alle Zeiten verschieben um mit einer negativen Sekundenzahl, zum Beispiel -0.5, oder das Tool zum Synchronisieren von Untertiteln, um eine Zeile an Ihr Video anzupassen.
Werden meine Dateien hochgeladen?
Nein. Texte, Untertiteldateien und Videos werden von Ihrem Browser auf Ihrem eigenen Computer verarbeitet. Es wird nichts an einen Server gesendet.