ASSをSRTに変換する方法
.assまたは.ssaファイルを開きます。- 右側のプレビューを確認します。
- SRTをダウンロードします。
保持される情報と失われる情報
- 保持：すべての
Dialogue行（開始・終了時刻付き、時刻順に並べ替え）、\Nの改行。 - 削除：スタイル、フォント、色、位置、
{\an8}や{\i1}などのオーバーライドタグ。SRTではこれらを保存できません。 - セリフのテキスト内にあるカンマも正しく処理されます。
よくある質問
カラオケ効果や画面上の文字（サイン）は残りますか？
いいえ。SRTはプレーンテキストのため、位置指定されたサインは通常の字幕になり、カラオケのタイミングは削除されます。
SRTをASSに戻せますか？
はい。SRT→ASS変換ツールをご利用ください。元のファイルのスタイルは復元されず、新しいファイルにはシンプルなDefaultスタイルが1つ設定されます。
ファイルはアップロードされますか？
いいえ。テキスト、字幕ファイル、動画は、お使いのコンピューター上のブラウザーで処理されます。サーバーには何も送信されません。
日本語やアクセント付き文字が文字化けします。どうすれば直りますか？
ファイルが古い文字コードで保存されています。入力欄の下にある文字コードメニューで正しいものを選んでください（例：古い日本語のファイルはShift_JIS、ロシア語はWindows-1251、中欧の言語はWindows-1250、西欧の言語はWindows-1252）。出力は常にUTF-8で保存されます。