SRTファイルからSDHを削除する方法
.srt（または.vtt、.ass、.sbv、.sub）を開くか、内容を貼り付けます。- 削除する項目を選びます。聴覚障害者向け注釈の一般的な削除項目には、最初からチェックが入っています。
- 結果と、その下にある概要（削除された注釈・話者名・行の数）を確認し、SRTをダウンロードをクリックします。
各オプションで削除される内容
| オプション | 変更前 | 変更後 |
|---|---|---|
| 角かっこ | [DOOR CREAKS] Hello? | Hello? |
| 丸かっこ | (sighs) Fine. | Fine. |
| 大文字の話者名 | - JOHN: Where are you? | - Where are you? |
| 音楽 | ♪ Somewhere over the rainbow ♪ | 行ごと削除（または♪記号のみ削除） |
| 広告とクレジット | Subtitles by …、www.… | 行ごと削除 |
空になった字幕は削除され、残りの字幕には番号が振り直されます。2人の話者のセリフを含む行で片方が消えた場合は、残ったダッシュも削除されます。
ダウンロード前に確認を
削除はルールに基づいて行われます。セリフの一部として使われている丸かっこも効果音の注釈と一緒に削除され、かっこなしで書かれた説明は残ります。削除されすぎる場合はオプションのチェックを外してください。また、話者名のすべて（Taro:）は、名前が大文字ではなく通常の表記で書かれている場合にのみ使ってください。
よくある質問
SDHとは何ですか？
聴覚障害者向け字幕（Subtitles for the Deaf and Hard of hearing）のことです。セリフに加えて、音の説明（[thunder]）や話者名、音楽の表示が含まれます。一部の視聴者には便利ですが、気が散ると感じる人もいます。
音の説明はすべて消えますか？
角かっこや丸かっこで囲まれた説明、話者名、歌詞の行が削除されます。ほとんどのSDHファイルはこれで対応できます。通常の文章として書かれた説明はセリフと区別できないため、そのまま残ります。
タイミングは変わりますか？
いいえ。削除されるのはテキストだけで、空になった字幕は除去されます。タイミングもずらしたい場合は、字幕同期ツールを使ってください。
ファイルはアップロードされますか？
いいえ。テキスト、字幕ファイル、動画は、お使いのコンピューター上のブラウザーで処理されます。サーバーには何も送信されません。
日本語やアクセント付き文字が文字化けします。どうすれば直りますか？
ファイルが古い文字コードで保存されています。入力欄の下にある文字コードメニューで正しいものを選んでください（例：古い日本語のファイルはShift_JIS、ロシア語はWindows-1251、中欧の言語はWindows-1250、西欧の言語はWindows-1252）。出力は常にUTF-8で保存されます。