Comment convertir un SRT en texte
- Ouvrez votre
.srt(ou.vtt,.sbv,.ass) ou collez son contenu. - Choisissez la Mise en page du texte : un sous-titre par ligne, paragraphes ou lignes avec horodatage.
- Copiez le texte ou téléchargez-le en
.txt.
Quelle mise en page choisir
- Paragraphes — texte continu découpé en phrases ; idéal pour lire, citer ou soumettre à un outil de résumé.
- Un sous-titre par ligne — conserve le découpage d’origine ; pratique pour la traduction.
- Lignes avec horodatage —
[01:02.000] text, pour retrouver le moment dans la vidéo.
Les sous-titres automatiques de YouTube répètent des lignes ; laissez l’option Supprimer les répétitions des sous-titres automatiques YouTube activée pour éviter le texte en double.
Questions fréquentes
Puis-je reconvertir le texte en sous-titres plus tard ?
Oui — collez le texte dans le convertisseur TXT en SRT. Si vous avez choisi la mise en page avec horodatage, les temps sont réutilisés.
Les balises d’italique et de couleur sont-elles supprimées ?
Oui, si l’option Supprimer les balises de mise en forme est activée (c’est le cas par défaut sur cette page).
Mes fichiers sont-ils envoyés sur un serveur ?
Non. Le texte, les sous-titres et les vidéos sont traités par votre navigateur, sur votre ordinateur. Rien n’est envoyé.
Les lettres accentuées ou cyrilliques s’affichent mal. Comment corriger ?
Le fichier utilise un ancien encodage. Choisissez le bon dans le menu Encodage sous la zone d’entrée (par exemple Windows-1251 pour le russe, Windows-1250 pour les langues d’Europe centrale, Windows-1252 pour les langues d’Europe occidentale). Le résultat est toujours enregistré en UTF-8.