Transcription en SRT

Collez une transcription — issue de YouTube, d’un outil de réunion ou d’un service de transcription — et obtenez des sous-titres. Les horodatages du texte sont détectés et utilisés ; le texte sans horodatage est minuté selon la vitesse de lecture.

1. Entrée

Encodage

Lignes Découper en sous-titres Caractères max. par ligne Lignes par sous-titre

Minutage

Vitesse de lecture caractères/seconde Fixe : secondes chacun Répartir sur (durée de la vidéo) Commencer à

Nettoyage Supprimer les balises de mise en forme (<i>, <font>, {\an8}…) Supprimer les répétitions des sous-titres automatiques YouTube

Notes pour sourds et malentendants, noms, musique, pubs

Supprimer les [notes sonores] entre crochets Supprimer les (notes sonores) entre parenthèses Supprimer les noms des personnages Musique Supprimer les pubs et crédits (liens www…, « Subtitles by… »)

Décaler tous les temps de secondes désynchronisés ?

2. Résultat

Le fichier reste sur votre ordinateur.

Formats de transcription pris en charge

Le panneau Afficher la transcription de YouTube copié en texte : le temps sur une ligne, les paroles sur la suivante.
Temps en début de ligne : 00:01:02 Hello, [0:05] Hello, (1:02:03) - Hello.
Texte brut sans aucun temps — il est découpé en lignes et minuté automatiquement.

Chaque sous-titre dure jusqu’à l’horodatage suivant, dans la limite de 7 secondes, pour que les longues pauses ne laissent pas de texte à l’écran.

Questions fréquentes

Ma transcription contient des noms d’intervenants. Sont-ils conservés ?

Oui. Un texte comme Anna: Hello reste tel quel dans le sous-titre.

Mes fichiers sont-ils envoyés sur un serveur ?

Non. Le texte, les sous-titres et les vidéos sont traités par votre navigateur, sur votre ordinateur. Rien n’est envoyé.