SBV-in-SRT-Konverter

YouTube Studio exportiert Untertitel als .sbv. Wandeln Sie sie in .srt um – für Videoschnittprogramme, Vimeo, soziale Medien oder Ihren eigenen Player.

1. Eingabe
Zeilen

Timing

Bereinigen
Hinweise für Hörgeschädigte, Sprechernamen, Musik, Werbung
2. Ausgabe
Die Datei bleibt auf Ihrem Computer.

So wandeln Sie SBV in SRT um

  1. Öffnen Sie die aus YouTube Studio heruntergeladene .sbv-Datei.
  2. Lassen Sie SRT als Ausgabeformat ausgewählt (oder wählen Sie VTT / TXT).
  3. Laden Sie die Datei herunter.

SBV schreibt Zeiten als 0:00:01.000,0:00:03.000 in eine Zeile; SRT verwendet 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 und nummeriert jeden Untertitel. Der Text bleibt unverändert.

Häufig gestellte Fragen

Werden meine Dateien hochgeladen?

Nein. Texte, Untertiteldateien und Videos werden von Ihrem Browser auf Ihrem eigenen Computer verarbeitet. Es wird nichts an einen Server gesendet.

Kann ich SRT wieder in SBV umwandeln?

Ja — öffnen Sie die SRT-Datei und wählen Sie SBV als Ausgabeformat.