SRT-in-VTT-Konverter

Wandeln Sie SubRip-Untertitel (.srt) in WebVTT (.vtt) um – das Format, das HTML5-<video>, Web-Player und die meisten Lernplattformen verlangen.

1. Eingabe
Zeilen

Timing

Bereinigen
Hinweise für Hörgeschädigte, Sprechernamen, Musik, Werbung
2. Ausgabe
Die Datei bleibt auf Ihrem Computer.

So wandeln Sie SRT in VTT um

  1. Öffnen Sie Ihre .srt-Datei oder fügen Sie den Inhalt ein.
  2. Lassen Sie VTT als Ausgabeformat ausgewählt.
  3. Klicken Sie auf VTT herunterladen und binden Sie die Datei in Ihren Player ein.

Die VTT-Datei auf einer Webseite verwenden

<video controls src="movie.mp4">
  <track kind="subtitles" src="movie.vtt" srclang="en" label="English" default>
</video>

Browser laden über das <track>-Element nur VTT, nicht SRT, und die Datei muss als UTF-8 ausgeliefert werden — was dieser Konverter immer schreibt.

Häufig gestellte Fragen

Warum ignoriert mein Browser die SRT-Datei?

Das HTML-Element <track> unterstützt nur WebVTT. Wandeln Sie die SRT-Datei in VTT um und verweisen Sie im Track auf die neue Datei.

Werden meine Dateien hochgeladen?

Nein. Texte, Untertiteldateien und Videos werden von Ihrem Browser auf Ihrem eigenen Computer verarbeitet. Es wird nichts an einen Server gesendet.

Umlaute, Akzente oder kyrillische Buchstaben werden falsch angezeigt. Wie behebe ich das?

Die Datei verwendet eine alte Zeichenkodierung. Wählen Sie im Menü Kodierung unter der Eingabe die richtige aus (zum Beispiel Windows-1251 für Russisch, Windows-1250 für mitteleuropäische, Windows-1252 für westeuropäische Sprachen). Die Ausgabe wird immer als UTF-8 gespeichert.