Convertidor de SBV a SRT

Q: ¿Puedo volver a convertir SRT a SBV?

Sí: abre el SRT y elige SBV como formato de salida.

YouTube Studio exporta los subtítulos en formato .sbv. Conviértelos a .srt para editores de video, Vimeo, redes sociales o tu propio reproductor.

1. Entrada

Codificación

Líneas Dividir en subtítulos Máximo de caracteres por línea Líneas por subtítulo

Tiempos

Velocidad de lectura caracteres/segundo Fijo: segundos cada uno Repartir en (duración del video) Empezar en

Limpieza Quitar etiquetas de formato (<i>, <font>, {\an8}…) Quitar repeticiones de los subtítulos automáticos de YouTube

Notas para sordos, nombres, música, anuncios

Quitar [notas de sonido] entre corchetes Quitar (notas de sonido) entre paréntesis Quitar nombres de personajes Música Quitar anuncios y créditos (enlaces www…, “Subtitles by…”)

Desplazar todos los tiempos segundos ¿desincronizados?

2. Resultado

El archivo no sale de tu equipo.

Cómo convertir SBV a SRT

Abre el .sbv descargado de YouTube Studio.
Deja SRT como formato de salida (o elige VTT / TXT).
Descarga el archivo.

SBV escribe los tiempos como 0:00:01.000,0:00:03.000 en una sola línea; SRT usa 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 y numera cada subtítulo. El texto no cambia.

Preguntas frecuentes

¿Se suben mis archivos a algún servidor?

No. El texto, los subtítulos y los videos se procesan en tu navegador, en tu propio equipo. No se envía nada a ningún servidor.

¿Puedo volver a convertir SRT a SBV?

Sí: abre el SRT y elige SBV como formato de salida.

Convertidor de SBV a SRT

Cómo convertir SBV a SRT

Preguntas frecuentes

Más herramientas de subtítulos